Ad blocker interference detected!
Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers
Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.
Die echten Ghostbusters - Das Original zur Fernseh-Serie (The Real Ghostbusters - The Original to the TV-Series) is a series of German translated The Real Ghostbusters episodes put on audio cassettes. There are 30 tapes in the series.
The series consists of 30 cassettes which had 2 episodes each, totally 60 episodes which were based on episodes from season 1 and 2. The German audio is the same as recorded for the television series. It is noted that editing was done to shorten the stories, as the original episodes were 21–24 minutes while the tapes are around 18–20 minutes. Also in parts there was narration added to explain a scene since the dialog was based on a visible medium.
The covers of the cassettes usually used stock images from the real ghostbusters, but also used some Ghostbusters II images as well. Normally the cover did not use art from the actual episodes it was covering.
Tapes in SeriesEdit
Episode titles found at hoerspielland.de
- Folge 02
- Folge 03
- Folge 05
- Folge 06
- Folge 08
- Folge 09
- Folge 10
- Folge 11
- Folge 15
- Folge 16
- Folge 17
- Folge 18
- Folge 19
- Folge 20
- Folge 21
- Folge 22
- Folge 24
- Folge 25
- Folge 27
- Folge 28
- Folge 30
Folge 31 and Ongoing (Fan Episodes)Edit
From 31 and on, are not official and are not audio based on TV series episodes. They are fan written and performed episodes.
Episodes not usedEdit
The following are episodes not used from seasons 1 or 2.
- Season 1
- Season 2
- Die indianische Legende (Night Game)
- Greta, die geplatzte Heuschrecke (The Revenge of Murray the Mantis)
- Die Rummelgeister (Rollerghoster)
- Der babylonische Superman (I Am the City)
- Die klagenden Steine (Moaning Stones)
- Auf Nimmer Wiedersehen (The Long, Long, Long, etc. Goodbye)
- Buster kann alles (Buster the Ghost)
- Wettstreit mit dem Teufel (The Devil to Pay)
- Wer ist wer? (Slimer, Is That You?)/Der letzte seiner Art (Transylvanian Homesick Blues)
- Egon löst sich auf (Egon's Ghost)
- Captain Steel, Rächer der Gerechten (Captain Steel Saves the Day)
- Niedlicher, kleiner Victor (Victor the Happy Ghost)
- Egon's Familiendrachen (Egon's Dragon)
- Auf dem Land, da ist es schön! (Dairy Farm)
- Das Loch im Loch (The Hole in the Wall Gang)