Episode 4: さよならパパの霊 (Translated "Episode 4: Spirit of good-bye daddy") is the fifth episode in the Ghost Negotiator Tenma (Tenma-san ga Yuku 天魔さんがゆく) series, which is a Unrelated Ghostbusters series that aired in Japan on TBS. The series also uses equipment that looks a lot like the movie canon, though abilities may be slightly different.
Character name translated with original Japanese name follow by the same for the Actor that played the part.
- Hokai Tenma 法界天魔 (Domoto Tsuyoshi 堂本 剛)
- Okazaki Asahi 岡崎 旭 (Kawaguchi Haruna川口春奈)
- Daikaku Keizo 大覚慶三 (Minagawa monkey time皆川猿時)
- Mukunoki Rika 椋木リカ (Seri Na 芹那)
- Heizo large thickness Constable 大平三太 巡査 (Kamakura Taro 鎌倉太郎)
- Ashikaga real Inspector 足利 実 警部 (Morisaki Hiroyuki 森崎博之)
- Hokai Tendo 法界天童 (Sato Jiro 佐藤二朗)
- Makihara Shigeru manager 槇原茂 課長 (Komatsu Kazushige 小松和重)
- Toyama Komagine 富山 (Ryusuke 駒木根隆介)
- Aida 相田 (Daisuke Kurata 倉田大輔)
Translated and copied from the Official Website.
Employees and the construction company Toyama (Komagine Ryusuke) and Aida (Daisuke Kurata) came to visit Obake. Boss, that should have died Makihara (Komatsu Kazushige) is that they are often seen employees overtime during. Seems may even come over voice employees, it seems ghost of a very defenseless.
Headed the investigation into the office immediately Tenma (Domoto Tsuyoshi) 's guys but Makihara does not appear. Of appearance, such as Sadako What was bumping of heads instead, spooky schoolgirl (Future Honioi) ... in. You wonder why and whether there are high school girls in the office even for a moment, she has suddenly dash here! Tenma we would run away unintentionally.
Three of Obake tweaking the neck to the situation many mysteries. Aida and Toyama with blue face to come there. As a result of drinking at stalls near the company, Makihara that appeared and Hyoi~tsu. In order to investigate the question is, Tenma I heard that he died instantly of a heart attack Makihara is at work is, and instructed to keep operating the surveillance camera of ... office.
Episode Screen CapsEdit
|Previous Episode||Based on||Next Episode|
|Episode 3-2: 笑う温泉霊の謎||Air Date||Episode 5: 呪われたお嬢様|