Slimer & seine Freunde the German translation of Slimer! the series. The name of the series translates to "Slimer & his Friends, and the show episode titles were translated and redubbed.
Episode Guide[]
This list is preset for the American Dvd box set order.
| DVD | English Title | German Title | Translation of German Title |
|---|---|---|---|
| 01A | Slimer for Hire | Slimer Sucht Einen Job | Slimer Seeks A Job |
| 01A | Cruisin' for a Bruisin' | Ein Ausflug Mit Hindernissen | A trip with obstacles |
| 01A | Nothing to Sneeze At | Bitte, Ruhe! | Please, relax! |
| 02A | A Mouse in the House | Mäusejagd | Mouse Hunt |
| 02B | Cash or Slime | Das Geburtstagsgeschenk | The Birthday Gift |
| 02C | Doctor Dweeb, I Presume | Hetzjagd im Krankenhaus | Hunt in the hospital |
| 03A | Quickslimer Messenger Service | Superslimers Botenservice | Super Slimer's messenger service |
| 03B | Pigeon-Cooped | Ein Täubchen lernt fliegen | A pigeon learns to fly |
| 03C | Go-pher It | Gerechter Lohn für Slimer | Fair wages for Slimer |
| 04A | Sticky Fingers | Tapetenwechsel | Change of Scenery |
| 04B | Don't Tease the Sleaze | Der ekligste Geist aller Zeiten | The grossest spirit of all time |
| 05A | Room at the Top | Slimers kleines Häuschen | Slimers small house |
| 05B | Tea but not Sympathy | Ein hinterlistiges Täuschungsmanöver | A sneaky deception |
| 05C | Special Delivery | Ein Geist als Lieferant | A ghost as a supplier |
| 06A | Out with Grout | Vom Regen in die Traufe | From bad to worse |
| 06B | Dr. Strangedog | Die Welt geht vor die Hunde | The world is going to the dogs |
| 07A | Slimer's Silly Symphony | Slimer als Dirigent | Slimer as a conductor |
| 07B | Little Green Sliming Hood | Grünkäppchen und der böse Wolf | Green cap and the big bad wolf |
| 07C | Monkey See, Monkey Don't | Ein Affentheater | A monkey business |
| 08A | Beach Blanket Bruiser | Gestörtes Badevergnügen | Impaired swimming |
| 08B | Class Clown | Slimer in der Schule | Slimer in school |
| 08C | Dog Days | Die Wuffi-Bello-Schule | |
| 09A | The Dirty Half-Dozen | Besuch vom Südpol | Visit the South Pole |
| 09B | Movie Madness | Horror im Kino | Horror in the cinema |
| 10A | Show Dog Showdown | Die Hundeschau | The Dog Show |
| 10B | The Not-So-Great Outdoors | Der Campingausflug | The camping trip |
| 10C | Unidentified Sliming Object | Slimer Und Das UFO | Slimer and the UFO |
| 11A | Up Close and Too Personal | Die Riesenpizza | The Giant Pizza |
| 11B | Sweet Revenge | Süsse Rache | Sweet Revenge |
| 12A | Rainy Day Slimer | Ein Regentag | a rainy day |
| 12B | Slimer & the Beanstalk | Slimer und die Zauberbohne | Slimer and the magic bean |
| 12C | Space Case | Urlaub auf der Erde | Holidays on Earth |
| 13A | Scareface | Das 13. Stockwerk | The 13th floor |
External Links[]
References[]
Gallery[]
Episode Titles[]
| Expand/Collapse Area |
|---|
 Slimer for Hire / Slimer Sucht Einen Job  Cruisin' for a Bruisin' / Ein Ausflug Mit Hindernissen  Nothing to Sneeze At / Bitte, Ruhe!  A Mouse in the House / Mäusejagd  Cash or Slime / Das Geburtstagsgeschenk  Doctor Dweeb, I Presume / Hetzjagd im Krankenhaus  Quickslimer Messenger Service / Superslimers Botenservice  Pigeon-Cooped / Ein Täubchen lernt fliegen  Go-pher It / Gerechter Lohn für Slimer  Sticky Fingers / Tapetenwechsel  Don't Tease the Sleaze / Der ekligste Geist aller Zeiten  Room at the Top / Slimers kleines Häuschen  Tea but not Sympathy / Ein hinterlistiges Täuschungsmanöver  Special Delivery / Ein Geist als Lieferant  Out with Grout / Vom Regen in die Traufe  Dr. Strangedog / Die Welt geht vor die Hunde  Slimer's Silly Symphony / Slimer als Dirigent  Little Green Sliming Hood / Grünkäppchen und der böse Wolf  Monkey See, Monkey Don't / Ein Affentheater  Beach Blanket Bruiser / Gestörtes Badevergnügen  Class Clown / Slimer in der Schule  Dog Days / Die Wuffi-Bello-Schule  The Dirty Half-Dozen / Besuch vom Südpol  Movie Madness / Horror im Kino  Show Dog Showdown / Die Hundeschau  The Not-So-Great Outdoors / Der Campingausflug  Unidentified Sliming Object / Slimer Und Das UFO  Up Close and Too Personal / Die Riesenpizza  Sweet Revenge / Süsse Rache  Rainy Day Slimer / Ein Regentag  Slimer & the Beanstalk / Slimer und die Zauberbohne  Space Case / Urlaub auf der Erde  Scareface / Das 13. Stockwerk |
Credits[]
Used for episodes 01, 05-12
Used for episodes 02, 13
Used for episode 03
Used for episode 04